In seguito ad una grande richiesta si è pensato di tirare insieme un piccolo glossarietto anche in altre lingue, tipo una più internazionale come lo svedese. Solo poche frasi per ridurre il rischio che Prince Charles vada in bianco ancora una volta...
Anzitutto abbiamo creduto opportuno fornire la traduzione dei numeri: non difficile da memorizzare ma estremamente utile per mantenere vivo il contatto (ricordiamo che i giorni di permanenza sono 4!). Ecco quindi il tastierino numerico svedese:
zero - noll
uno - en
due - två
tre - tre (questo non è troppo difficile)
quattro - fyra
cinque - fem
sei - sex (e questo ci piace...)
sette - syv
otto - åtta
nove - nio
Esempio: noll-syv-nio-tre-en-syv-två-en-sex-fem
Dopo aver dato i numeri (ogni riferimento a persone o fatti è puramente casuale!) proponiamo una serie di frasi che potrebbero farvi fare un figurone davanti a qualche sventola di due metri e mezzo (1.80 solo di gambe).
1 Questo è il mio numero (intro alla storia dei numeri...): Detta är mitt nummer
2 Ma quanto sei alta!: Men eftersom du är hög!
3 Ma quanto sei bionda!: Men eftersom du är blond!
4 Come mi piaci!: Som jag gillar!
5 Hai visto un panda?: Du har sett en panda?
6 Vuoi conoscere Prince Charles?: Du vill veta Prince Charles?
7 Giallo e blu sono i colori più belli del mondo!: Gula och blå färger är de vackraste i världen!
8 Sai, non sono mai stato a Stoccolma!: Veta, jag har aldrig varit i Stockholm!
9 Noi veniamo dalla Svizzera!: Vi kommer från Schweiz
10 Siamo i migliori, in tutti i sensi!: Vi är bäst, i alla riktningar!
11 Cosa fate dopo?: Vad man ska göra efter?
12 Come, siete più di due???: Som, du är mer än två???
Nella speranza che tutto possa andare a buon fine, vi lasciamo con un'immagine che difficilmente vi farà prender sonno...
Nessun commento:
Posta un commento